Life is a long quiet river La vie est un long fleuve tranquille